1
00:00:29,463 --> 00:00:32,182
César, l'alarme n'a pas été tirée.

2
00:00:32,222 --> 00:00:33,982
Allez, allons-y.

3
00:00:34,023 --> 00:00:35,783
Tu dois y aller maintenant. Allons-y.

4
00:00:43,103 --> 00:00:44,383
Ici, mon amour.

5
00:00:44,423 --> 00:00:46,743
Je t'échangerai ça contre ça.

6
00:00:46,783 --> 00:00:48,103
Et ça ?

7
00:00:48,143 --> 00:00:50,463
C'est ce que tu as maintenant
pour vous nourrir pour deux.

8
00:00:52,143 --> 00:00:54,182
Regardez là.
Que?

9
00:00:54,222 --> 00:00:55,343
Euh!

10
00:00:55,383 --> 00:00:57,862
Dois-je me nourrir pour deux ?
C'est charmant.

11
00:00:57,902 --> 00:00:59,182
Clair.

12
00:00:59,222 --> 00:01:00,783
Voyons si je comprends.

13
00:01:00,823 --> 00:01:02,823
Pourquoi tu ne veux pas
Allons-y en voiture ?

14
00:01:02,863 --> 00:01:05,863
Nous sommes arrivés plus tôt à pied.
Non, nous sommes arrivés plus tôt en voiture.

15
00:01:05,902 --> 00:01:08,663
César, aujourd'hui, l'enjeu est de taille. Allez.

16
00:01:14,863 --> 00:01:16,743
Avez-vous apporté les rapports médicaux ?
Oui.

17
00:01:16,782 --> 00:01:19,383
La défense repose sur le fait que la blessure
du doigt est faux.

18
00:01:19,422 --> 00:01:21,182
Oui. Calmez-vous, s'il vous plaît.
D'accord.

19
00:01:21,223 --> 00:01:22,622
Voyons, laisse-moi...

20
00:01:22,663 --> 00:01:24,542
Ici.
Ce n'est pas la première fois...

21
00:01:24,583 --> 00:01:26,542
Soyez prudent ! Prudent! Prudent!
Désolé.

22
00:01:26,583 --> 00:01:28,142
Très désolé. Je suis désolé.

23
00:01:30,542 --> 00:01:31,743
Amande.

24
00:01:32,542 --> 00:01:35,863
Êtes-vous ok?
Oui. Oui. Ce n'est rien. Ce n'est pas grave.

25
00:01:35,902 --> 00:01:38,542
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
De quoi suis-je responsable ?

26
00:01:38,583 --> 00:01:40,902
En fin de journée,
Nous avons préparé cela ensemble.

27
00:01:40,943 --> 00:01:43,342
Non, je vais aux toilettes tout de suite.
Avant d'entrer dans la pièce.

28
00:01:43,383 --> 00:01:44,583
D'accord.

29
00:01:49,622 --> 00:01:51,383
(Porte)

30
00:01:51,422 --> 00:01:52,622
Amande ?

31
00:01:55,223 --> 00:01:56,383
Amande ?

32
00:01:56,422 --> 00:01:57,542
(Porte)

33
00:01:58,702 --> 00:01:59,982
Amandine, ça va ?

34
00:02:16,223 --> 00:02:17,343
(Porte)

35
00:02:19,103 --> 00:02:20,422
(Porte)

36
00:02:20,903 --> 00:02:23,702
(Maillet)

37
00:02:23,742 --> 00:02:26,142
Wow, ça devait nous toucher
le seul juge

38
00:02:26,183 --> 00:02:28,582
qui pense que nous sommes
dans un film américain.

39
00:02:28,623 --> 00:02:30,903
Regardez, le maillet et tout.
Lettré,

40
00:02:31,462 --> 00:02:33,943
nous attendons
ses derniers arguments.

41
00:02:46,823 --> 00:02:48,462
Mon client n'a commis aucun vol.

42
00:02:48,503 --> 00:02:50,783
je venais juste de récupérer
quel était le sien.

43
00:02:50,823 --> 00:02:53,223
Cet homme, M. Lorente,

44
00:02:53,262 --> 00:02:56,223
il a donné à son partenaire
une bague de fiançailles

45
00:02:56,262 --> 00:02:58,383
évalué à plus de 100 000 euros.

46
00:02:58,422 --> 00:03:00,702
Je pensais que ton amour
ce serait pour toujours.

47
00:03:08,262 --> 00:03:10,422
(Maillet)

48
00:03:11,383 --> 00:03:12,783
Veuillez continuer.

49
00:03:18,702 --> 00:03:20,783
Excusez-moi, pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ?

50
00:03:22,142 --> 00:03:23,542
Pour quoi?

51
00:03:23,582 --> 00:03:25,462
Avec ce petit bruit. Arrêt.

52
00:03:25,503 --> 00:03:26,623
(Maillet)

53
00:03:27,503 --> 00:03:30,623
En lettres, je ne sais pas ce que tu veux,
Mais je vous recommande de vous détendre.

54
00:03:30,663 --> 00:03:33,022
Amandine, ça va ?
Calmez-vous, s'il vous plaît.

55
00:03:33,063 --> 00:03:35,663
Ils savent que M. Lorente
est notre meilleur client.

56
00:03:35,702 --> 00:03:36,823
Ils veulent me saboter.

57
00:03:36,862 --> 00:03:38,223
(Maillet)

58
00:03:38,262 --> 00:03:39,943
Lettré. Lettré.

59
00:03:46,663 --> 00:03:48,702
Lettré.
Arrêtez de frapper avec le maillet.

60
00:03:48,742 --> 00:03:50,862
Que fais-tu?
Arrêtez de frapper avec le maillet !

61
00:03:50,903 --> 00:03:53,422
Sécurité, prenez-le.
Arrêtez de frapper.

62
00:03:54,142 --> 00:03:56,742
Sortez de ma chambre ! Dehors!
Déjà! Déjà!

63
00:03:56,783 --> 00:03:59,103
Laisse-moi partir, ne me touche pas.
Ne me touche pas.

64
00:04:06,462 --> 00:04:08,103
Amanda, qu'est-ce qui ne va pas ?

65
00:04:09,142 --> 00:04:11,982
Pouvez-vous m'expliquer ce qui s'est passé
là-dedans ? Hé?

66
00:04:12,702 --> 00:04:14,222
César...
Quoi ?

67
00:04:16,863 --> 00:04:18,102
J'ai perdu le bébé.

68
00:04:22,462 --> 00:04:23,743
Putain.

69
00:04:27,022 --> 00:04:28,303
D'accord.

70
00:04:51,863 --> 00:04:54,503
(Alarme)

71
00:05:00,863 --> 00:05:02,983
il y a presque un an
J'étais Amanda Torres,

72
00:05:03,022 --> 00:05:05,183
l'un des meilleurs
Avocats madrilènes.

73
00:05:05,222 --> 00:05:07,702
Maintenant, trois lettres me définissent :

74
00:05:07,743 --> 00:05:08,863
TOC.

75
00:05:09,662 --> 00:05:12,423
Une nouvelle vie,
à part tout le monde,

76
00:05:12,462 --> 00:05:15,582
où tout est contrôlé
en détail.

77
00:05:15,623 --> 00:05:20,222
L'heure exacte à laquelle je me lève,
les fois où je me lave les mains,

78
00:05:20,262 --> 00:05:23,342
l'ordre minutieux
de tout ce que je possède.

79
00:05:23,902 --> 00:05:27,342
Je compte chaque pas que je fais,
à chaque pas, je monte ou descends.

80
00:05:29,022 --> 00:05:31,782
Il y a presque un an, j'étais au sommet.

81
00:05:31,823 --> 00:05:33,102
Et maintenant...

82
00:05:34,262 --> 00:05:36,902
Eh bien, maintenant c'est moi.

83
00:05:54,582 --> 00:05:56,102
Non, ce doit être une erreur.

84
00:05:57,543 --> 00:06:00,503
Les factures sont
dans le compte joint avec mon ex...

85
00:06:01,702 --> 00:06:03,582
Eh bien, nous ne sommes plus ensemble.

86
00:06:04,662 --> 00:06:06,582
je vérifie
les dernières factures

87
00:06:06,623 --> 00:06:08,183
et le paiement est rejeté.

88
00:06:08,943 --> 00:06:11,262
Comment se fait-il que le paiement ait été refusé ?

89
00:06:11,303 --> 00:06:13,662
Ce sont les informations dont je dispose.
Je ne peux pas vous en dire plus.

90
00:06:13,702 --> 00:06:14,902
Déjà.

91
00:06:15,503 --> 00:06:17,423
Oui, oui, je comprends. D'accord.

92
00:06:18,383 --> 00:06:20,662
Merci.
Merci.

93
00:06:25,063 --> 00:06:26,943
(Mobile)

94
00:06:26,983 --> 00:06:28,543
(SOUFFLANT)

95
00:06:28,582 --> 00:06:31,623
(Mobile)

96
00:06:31,662 --> 00:06:35,543
(Mobile)

97
00:06:47,743 --> 00:06:48,902
Bonjour.

98
00:06:52,543 --> 00:06:53,943
Le tribunal a appelé.
Ouais.

99
00:06:53,983 --> 00:06:56,262
Nous avons l'audience à 16 heures.
Et dans le cas Elizaga

100
00:06:56,303 --> 00:06:58,462
sont disposés à parvenir à un accord
pour 6 millions.

101
00:06:58,503 --> 00:07:00,262
Et votre ex-femme n'a pas arrêté d'appeler.

102
00:07:00,303 --> 00:07:01,543
L'as-tu pris ?

103
00:07:01,582 --> 00:07:03,662
Non.
Bien.

104
00:07:03,702 --> 00:07:04,943
Allez, allons-y.

105
00:07:10,262 --> 00:07:11,462
Putain.

106
00:07:17,702 --> 00:07:19,782
Bonjour. Bonjour.
J'ai besoin d'un taxi.

107
00:07:27,262 --> 00:07:30,543
La banquette arrière centrale est
le plus sûr en cas d'accident.

108
00:08:15,342 --> 00:08:16,582
Amande.

109
00:08:25,943 --> 00:08:27,142
(SOUPIR)

110
00:08:27,983 --> 00:08:32,543
151. 152. 153. 154. 155.

111
00:08:34,102 --> 00:08:37,982
156. 157. 158. 159. 160.

112
00:08:38,023 --> 00:08:39,663
161. 162.

113
00:08:46,063 --> 00:08:48,982
Dois-je venir ici
te parler ?

114
00:08:49,023 --> 00:08:51,382
Amanda, quelle surprise.

115
00:08:52,303 --> 00:08:54,502
Et c'est bien que tu aies quitté la maison.

116
00:08:54,543 --> 00:08:55,783
Désolé. Désolé.

117
00:08:57,023 --> 00:08:59,982
Ils ont bloqué notre compte commun.
Vous m'avez laissé sans un sou.

118
00:09:00,783 --> 00:09:03,543
Oui. Je suis désolé.
Tôt ou tard, il devait le faire.

119
00:09:04,023 --> 00:09:07,023
Nous sommes d'accord sur une limite d'argent
et vous l'avez surmonté depuis longtemps.

120
00:09:07,063 --> 00:09:10,342
Et ce n'était pas suffisant pour toi de dire au revoir
de l'entreprise, hein ? De notre entreprise.

121
00:09:10,382 --> 00:09:13,783
Et que voulais-tu que je fasse ?
Nous étions si près de la faillite.

122
00:09:13,823 --> 00:09:16,702
Si je n'arrive pas à chercher
de nouveaux investisseurs et de nouveaux partenaires...

123
00:09:16,742 --> 00:09:18,143
Des partenaires comme Sara ?

124
00:09:19,582 --> 00:09:22,303
Qu'est-ce qui vous coûte moins cher ?
supprimer l'initiale de mon nom de famille

125
00:09:22,342 --> 00:09:24,783
de la signature de cette société
ou mettre Sara dans ton lit ?

126
00:09:24,823 --> 00:09:27,742
C'est très injuste. J'étais avec toi.
Si tu m'avais écouté

127
00:09:27,783 --> 00:09:31,462
et nous serions allés chez le psychologue...
J'avais besoin de mon espace ! C'est ça.

128
00:09:31,502 --> 00:09:34,342
Pensez-vous que vous êtes le seul à avoir souffert
Quand avons-nous perdu le bébé ?

129
00:09:34,382 --> 00:09:36,862
Je ne compte pas ?
Je ne peux pas continuer à parler de ça

130
00:09:36,903 --> 00:09:38,982
Non, bien sûr.
Fuyez, c'est ce que vous faites toujours.

131
00:09:39,023 --> 00:09:40,903
Comme quand tu te cachais
dans cette maison.

132
00:09:40,943 --> 00:09:44,303
Quelle maison ? Une maison qui apparemment
Je ne peux pas continuer à payer, n'est-ce pas ?

133
00:09:44,342 --> 00:09:46,663
C'est ça.
Amandine, s'il te plaît.

134
00:09:46,702 --> 00:09:48,982
Écoute, si tu as besoin d'argent ou de travail
ou quoi que ce soit,

135
00:09:49,023 --> 00:09:51,862
J'appelle quelques collègues.
Mais s'il vous plaît, calmez-vous.

136
00:09:53,943 --> 00:09:55,183
Cesser.

137
00:09:55,943 --> 00:09:57,342
Vous en avez déjà fait assez.

138
00:10:29,783 --> 00:10:30,903
(Message)

139
00:10:34,102 --> 00:10:35,222
(Message)

140
00:10:35,263 --> 00:10:36,702
(Coups)

141
00:10:38,263 --> 00:10:39,382
(Message)

142
00:10:39,423 --> 00:10:40,543
(Coups)

143
00:10:41,823 --> 00:10:43,502
Amanda, qu'est-ce que tu fais ici ?

144
00:10:43,543 --> 00:10:45,183
Jaime, désolé, je dois y aller.

145
00:10:46,862 --> 00:10:48,063
Était-ce Amanda ?

146
00:10:57,702 --> 00:10:58,903
Bonjour. Bonjour.

147
00:10:59,823 --> 00:11:01,423
Bonjour. Bonjour.

148
00:11:01,462 --> 00:11:02,823
Etes-vous Amandine ?

149
00:11:03,543 --> 00:11:04,783
Oui.

150
00:11:07,543 --> 00:11:10,143
Excusez-moi,
Pourriez-vous modifier l'itinéraire ?

151
00:11:10,183 --> 00:11:12,423
Clair. Où veux-tu qu’on aille ?

152
00:11:12,462 --> 00:11:15,342
Cabinet d'avocats Rosales Cruz,
dans la rue Ayala.

153
00:11:19,663 --> 00:11:21,862
Toute la profession a été écoutée
à propos de votre état

154
00:11:21,903 --> 00:11:23,382
et à propos de cet incident.

155
00:11:23,423 --> 00:11:24,903
Tu es sûr que tu vas bien ?

156
00:11:25,702 --> 00:11:26,943
JE?

157
00:11:27,903 --> 00:11:29,023
Mieux que jamais.

158
00:11:29,063 --> 00:11:32,143
J'avais entendu dire que tu l'avais quitté
pour un petit problème.

159
00:11:32,183 --> 00:11:34,023
Ah ! Ce petit désaccord.

160
00:11:34,063 --> 00:11:35,382
Avez-vous vu ce bureau ?

161
00:11:35,423 --> 00:11:37,903
Nous deux ensemble
Nous pouvons couler le reste.

162
00:11:37,943 --> 00:11:39,303
A cause de toi j'ai tout perdu.

163
00:11:39,342 --> 00:11:41,102
Je me fiche du salaire.
Impossible.

164
00:11:41,143 --> 00:11:43,143
J'ai besoin d'une chance.
Avant de mourir.

165
00:11:43,183 --> 00:11:45,702
(LES DEUX) -Non.
Est-ce que personne ne va vraiment m'embaucher ?

166
00:11:45,742 --> 00:11:47,543
Je ne... je n'arrive pas à y croire.

167
00:11:48,183 --> 00:11:51,502
Eh... Pour le quart de travail
Tout le monde peut s'inscrire.

168
00:11:51,543 --> 00:11:53,263
Remplissez simplement ceci.

169
00:11:57,903 --> 00:12:01,543
- Ces machines prennent uniquement en charge
pièces au complet 2025,

170
00:12:02,063 --> 00:12:05,222
Ils sont une métaphore parfaite
de notre système judiciaire.

171
00:12:06,783 --> 00:12:08,582
Nous avons deux options.

172
00:12:08,622 --> 00:12:10,423
Ou nous l'avons laissé dans un accident

173
00:12:10,462 --> 00:12:13,063
ou allons-nous devoir venir
tout le mois ici

174
00:12:13,102 --> 00:12:15,423
supporter mon client.
Et c'est très lourd.

175
00:12:15,982 --> 00:12:20,143
J'ai roulé avec une vieille dame sur le capot
six kilomètres, Gabriel.

176
00:12:20,183 --> 00:12:22,423
C'est un délit de fuite.

177
00:12:22,462 --> 00:12:25,102
Et Dieu merci
que rien n'est arrivé à la dame.

178
00:12:25,143 --> 00:12:28,342
Peut-être un facteur atténuant
pour collaborer ?

179
00:12:28,382 --> 00:12:29,783
Non.
Veux-tu un café

180
00:12:29,823 --> 00:12:32,582
et on en parle calmement ?
La prochaine fois. Merci beaucoup.

181
00:12:35,543 --> 00:12:36,702
(MURMURS)

182
00:12:58,023 --> 00:12:59,622
(SIP)

183
00:13:06,582 --> 00:13:07,862
(SIP)

184
00:13:13,102 --> 00:13:15,102
Excusez-moi, est-ce qu'on se connaît ?

185
00:13:15,143 --> 00:13:17,502
Allez maintenant. Tu sais qui je suis.

186
00:13:18,742 --> 00:13:20,423
Gabriel.

187
00:13:20,462 --> 00:13:21,702
Gabriel Ochoa.

188
00:13:22,543 --> 00:13:25,063
J'ai confronté votre entreprise
trois fois.

189
00:13:25,903 --> 00:13:27,663
Tu m'as plongé dans le malheur.

190
00:13:29,183 --> 00:13:30,903
Apparemment, nous avons fait tomber beaucoup de monde.

191
00:13:30,943 --> 00:13:32,342
Oui.
Oui.

192
00:13:35,943 --> 00:13:37,303
J'ai entendu ce qui t'est arrivé.

193
00:13:38,582 --> 00:13:40,462
Comment c'était, une crise obsessionnelle ?

194
00:13:40,502 --> 00:13:42,143
Trouble obsessionnel compulsif.

195
00:13:42,183 --> 00:13:43,823
Trouble obsessionnel compulsif.

196
00:13:46,023 --> 00:13:48,622
Et qu'est-ce qu'il t'a donné, tout d'un coup, un jour ?
C'est quoi, une épidémie ?

197
00:13:48,663 --> 00:13:50,183
Désolé. Si cela ne vous dérange pas...

198
00:13:51,222 --> 00:13:53,423
Oui, oui, oui. Désolé. D'accord.

199
00:13:54,783 --> 00:13:56,502
Prends soin de toi, Amanda Torres.

200
00:14:24,702 --> 00:14:26,502
S'il te plaît. S'il te plaît. S'il te plaît.

201
00:14:29,102 --> 00:14:32,582
Dame. Madame, Amanda Torres !
S'il vous plaît, voulez-vous me laisser tranquille ?

202
00:14:32,622 --> 00:14:35,143
Voyons, écoute-moi.
C'est juste un instant, vraiment.

203
00:14:35,183 --> 00:14:37,943
Écoutez-moi. Regarder.
Si vous cherchez du travail,

204
00:14:39,023 --> 00:14:41,023
j'ai un cas
dans lequel vous pourriez m'aider.

205
00:14:42,263 --> 00:14:44,862
C'est top, hein ?
Je vous promets.

206
00:15:07,023 --> 00:15:08,143
Avant.

207
00:15:11,063 --> 00:15:12,502
Vous verrez quelle belle équipe.

208
00:15:12,543 --> 00:15:13,982
Oui, mec !

209
00:15:14,702 --> 00:15:17,582
- Vous étiez le suivant.
Voulons-nous aussi des bières ?

210
00:15:17,622 --> 00:15:19,502
Allez, gagnons ton salaire.

211
00:15:19,543 --> 00:15:21,303
Mais quel salaire. Si nous sommes stagiaires.

212
00:15:21,342 --> 00:15:23,543
Et nous ne sommes pas débordés non plus
des cas, patron.

213
00:15:23,582 --> 00:15:26,063
Eh bien, bouge ton cul et pars
dans la rue pour les chercher.

214
00:15:26,102 --> 00:15:29,342
- Tu bouges ton cul ?
- Ça marche beaucoup. C'est vrai, patron ?

215
00:15:29,382 --> 00:15:31,382
C'est plein de clients.

216
00:15:31,423 --> 00:15:33,582
Respect, jeune femme.
Viens ici, vas-y,

217
00:15:33,622 --> 00:15:35,183
Puis-je vous présenter toute l'équipe.

218
00:15:35,222 --> 00:15:38,502
Regarder. Il y a Rafa,
de la vieille école.

219
00:15:38,543 --> 00:15:41,183
Et si vieux.
C'est lui qui a inventé le droit romain.

220
00:15:41,222 --> 00:15:43,622
- Je veux vraiment prendre ma retraite
et je te perds de vue.

221
00:15:43,663 --> 00:15:45,663
Cette figue ne tombera pas.
Ravi de vous rencontrer.

222
00:15:45,702 --> 00:15:47,702
Et puis il y a Barbara et Alberto.
Bosch.

223
00:15:47,742 --> 00:15:49,943
Bosch. Cela prend juste un peu de temps
avec nous.

224
00:15:49,982 --> 00:15:52,783
Oui, six mois.
Ne me renie pas en public.

225
00:15:52,823 --> 00:15:55,183
Avons-nous fini de parler
Dans mon bureau, s'il vous plaît ?

226
00:15:55,222 --> 00:15:56,423
Ici.

227
00:16:00,903 --> 00:16:03,862
N'est-ce pas la fille qu'il a donnée
L’effondrement au tribunal ?

228
00:16:03,903 --> 00:16:05,063
Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ?

229
00:16:10,742 --> 00:16:12,222
Confortable, non ?

230
00:16:13,143 --> 00:16:15,582
Non, mais je suis toute ouïe.

231
00:16:16,982 --> 00:16:19,063
Notre cliente est Paula Vicuña.

232
00:16:19,102 --> 00:16:21,423
Vit dans un chalet
dans l'urbanisation Miraflores,

233
00:16:21,462 --> 00:16:23,783
à Boadilla del Monte.
Tu as de l'argent alors ?

234
00:16:23,823 --> 00:16:27,502
Non, celle qui est doublée est sa tante,
Gloria Rubio, la propriétaire de la maison.

235
00:16:28,143 --> 00:16:29,702
Un sale millionnaire.

236
00:16:29,742 --> 00:16:31,502
De quel délit parle-t-on ?

237
00:16:31,543 --> 00:16:34,263
Hormis le goût esthétique douteux
de la dame...

238
00:16:43,423 --> 00:16:44,582
Paola.

239
00:16:45,663 --> 00:16:46,943
Paola.

240
00:17:02,382 --> 00:17:04,862
Décédé?
Non, je le souhaite.

241
00:17:05,662 --> 00:17:07,422
Il est toujours dans le coma. Si j'étais mort,

242
00:17:07,463 --> 00:17:09,543
nous aurions un cas
beaucoup plus puissant.

243
00:17:09,582 --> 00:17:11,582
Et ta nièce
Était-il incapable de l'aider ?

244
00:17:11,622 --> 00:17:15,342
C'est encore pire. Il y a un enregistrement
caméra de sécurité à domicile

245
00:17:15,382 --> 00:17:17,303
qu'on la voit regarder
depuis la fenêtre.

246
00:17:18,823 --> 00:17:21,463
Eh bien, à moins que cette fille
ses jambes ne fonctionnent pas,

247
00:17:21,503 --> 00:17:24,902
C'est une affaire perdue.
C'est pourquoi j'ai besoin du meilleur.

248
00:17:26,422 --> 00:17:28,263
Merci, mais je ne fais pas de miracles.

249
00:17:28,303 --> 00:17:30,303
Amanda, tu viens de le dire.
il y a une minute.

250
00:17:30,342 --> 00:17:31,902
C'est une affaire perdue.

251
00:17:31,942 --> 00:17:33,463
Vous n'avez rien à perdre.

252
00:17:36,102 --> 00:17:37,902
La dignité.
Quoi de neuf?

253
00:17:38,543 --> 00:17:40,662
Vous pouvez vivre sans ça.
Je vous le dis.

254
00:17:41,662 --> 00:17:42,823
Pensez-y.

255
00:17:52,582 --> 00:17:53,703
Surprendre!

256
00:17:53,743 --> 00:17:54,983
Donne-moi la clé, allez.

257
00:17:55,463 --> 00:17:57,263
Êtes-vous sans lumière?
Danielle !

258
00:17:57,303 --> 00:18:01,263
Jaime m'a dit que tu étais sorti
courant depuis l'ascenseur du bureau.

259
00:18:03,622 --> 00:18:04,902
Je me suis bloqué.

260
00:18:04,942 --> 00:18:07,303
Et est-ce que ça t'a coûté si cher de les saluer,
pour lui au moins ?

261
00:18:07,342 --> 00:18:09,783
Amanda, que va-t-il se passer
mon futur mari et ton beau-frère.

262
00:18:09,823 --> 00:18:11,662
Tu lui dois des excuses, hein ?

263
00:18:11,703 --> 00:18:13,823
Vous me devez des excuses.
Ouais?

264
00:18:13,862 --> 00:18:16,422
Oui, pour bien se marier
avec le meilleur ami de mon ex.

265
00:18:16,463 --> 00:18:18,703
Justement toi,
que tu t'impliques avec la moitié de Madrid.

266
00:18:18,743 --> 00:18:20,063
Et beaucoup d’honneur, hein ?

267
00:18:20,102 --> 00:18:22,662
Mais là n'est pas le problème.
Ne plaisante pas avec moi.

268
00:18:22,703 --> 00:18:24,142
Et quel est le thème ?

269
00:18:24,182 --> 00:18:26,622
C'est très important pour moi
que tu viennes à mon mariage.

270
00:18:26,662 --> 00:18:27,823
Tu es ma sœur.

271
00:18:27,862 --> 00:18:29,342
Ils arrivent tous.

272
00:18:29,382 --> 00:18:30,743
Tous?
(NODS)

273
00:18:30,783 --> 00:18:33,503
Nos amis,
Les proches de Jaime...

274
00:18:33,543 --> 00:18:36,983
(EFFACE LES LANCER) César, Sara.

275
00:18:38,142 --> 00:18:40,102
Clair.
Toi.

276
00:18:40,902 --> 00:18:42,543
Viens, viens, s'il te plaît,

277
00:18:42,582 --> 00:18:45,463
Que sais-tu de papa et maman
nous ne pouvons pas compter.

278
00:18:51,902 --> 00:18:53,063
Ouais?

279
00:18:53,102 --> 00:18:54,382
Oui.

280
00:18:55,463 --> 00:18:56,783
Aie!

281
00:18:57,703 --> 00:18:59,783
Non, non, je ne te touche pas.

282
00:19:21,862 --> 00:19:26,303
33, 34, 35, 36, 37, 38...

283
00:19:26,342 --> 00:19:27,902
34 !

284
00:19:29,303 --> 00:19:30,503
Désolé?

285
00:19:30,543 --> 00:19:33,743
Les étapes, qui sont 34
du rez-de-chaussée.

286
00:19:34,463 --> 00:19:35,862
Et ceux de la mezzanine ?

287
00:19:35,902 --> 00:19:38,182
Non, ça ne compte pas.
J'ai monté la rampe.

288
00:19:38,223 --> 00:19:40,303
Ils comptent.
Même si vous ne marchez pas dessus, ils comptent.

289
00:19:47,063 --> 00:19:51,102
40, 41, 42, 43, 44, 45.

290
00:19:51,783 --> 00:19:53,142
Allez, allez, allez.

291
00:19:59,422 --> 00:20:00,862
Amanda Torres?

292
00:20:00,902 --> 00:20:02,543
Nous préparons votre table.

293
00:20:02,582 --> 00:20:03,783
Nous sommes?

294
00:20:05,023 --> 00:20:08,102
Mais comment savais-tu que je reviendrais ?
Si je n'en étais même pas sûr moi-même ?

295
00:20:08,142 --> 00:20:11,142
Je suis doué pour lire les intentions
des gens, c'est un cadeau.

296
00:20:11,182 --> 00:20:13,662
Et ton cadeau ne te le dit pas
Tu as beaucoup de nez, n'est-ce pas ?

297
00:20:13,703 --> 00:20:16,662
- 85 !
Oh!

298
00:20:16,703 --> 00:20:18,223
Juste à temps.

299
00:20:18,263 --> 00:20:20,783
Je vous présente Paola,
notre défendu.

300
00:20:21,503 --> 00:20:22,862
Bonjour.

301
00:20:26,823 --> 00:20:28,063
Allez.

302
00:20:32,582 --> 00:20:33,783
Cette fille a un TOC.

303
00:20:33,823 --> 00:20:35,743
C'est pourquoi il ne pouvait pas aider sa tante.
Clair.

304
00:20:35,783 --> 00:20:38,543
Il ne manque plus que le petit
détail de convaincre le juge.

305
00:20:38,582 --> 00:20:41,503
Parce que le détail de me le dire,
Vous n'y avez pas pensé, n'est-ce pas ?

306
00:20:41,543 --> 00:20:44,342
Je ne voulais pas entrer dans les détails.
jusqu'à ce que vous acceptiez le cas.

307
00:20:44,382 --> 00:20:45,862
Je ne l'ai pas encore accepté.

308
00:20:45,902 --> 00:20:47,142
Écoute-moi, Amanda.

309
00:20:48,342 --> 00:20:52,382
Écoute, je sais que n'importe quel cabinet d'avocats
de ce pays je t'embaucherais

310
00:20:52,422 --> 00:20:54,382
pour tes huit ans
de carrière réussie.

311
00:20:54,422 --> 00:20:56,023
Et moi aussi.

312
00:20:56,063 --> 00:20:59,142
Mais la vérité est que j'ai aussi
en tenant compte de vos derniers mois,

313
00:20:59,182 --> 00:21:02,223
depuis qu'il est apparu
toute cette histoire de TOC.

314
00:21:04,023 --> 00:21:07,422
Je veux dire : réfléchis-y, réfléchis-y
juste un instant, Amanda.

315
00:21:07,463 --> 00:21:10,263
Il n'y a personne de meilleur que toi
démontrer comment le TOC

316
00:21:10,303 --> 00:21:11,823
affecte une personne.

317
00:21:17,263 --> 00:21:21,142
Quand j'ai entendu les cris de ma tante,
J'étais ici, dans ma chambre,

318
00:21:21,182 --> 00:21:25,102
et j'ai essayé de l'aider, je le jure,
mais c'est impossible pour moi.

319
00:21:25,862 --> 00:21:27,182
Je ne pouvais pas.

320
00:21:31,182 --> 00:21:32,503
Paola !

321
00:21:33,582 --> 00:21:34,983
Paola !

322
00:21:36,582 --> 00:21:37,902
Paola !

323
00:21:53,263 --> 00:21:55,622
"J'ai couru pour l'aider,
mais je ne pouvais pas.

324
00:21:55,662 --> 00:21:56,783
Pourquoi ?

325
00:21:56,823 --> 00:22:00,023
Pour le robot aspirateur
que ma cousine Monica nous a offert."

326
00:22:00,063 --> 00:22:01,783
Je déteste ces choses.

327
00:22:01,823 --> 00:22:04,422
Le bruit, le fait de ne pas savoir
où va-t-il bouger...

328
00:22:04,463 --> 00:22:07,382
Justement, il est programmé pour nettoyer
toujours en même temps.

329
00:22:07,422 --> 00:22:09,303
Et je ne l'allume jamais
tout seul.

330
00:22:09,342 --> 00:22:12,223
Mais ce jour-là, quand j'ai quitté ma chambre,
ça fonctionnait

331
00:22:12,263 --> 00:22:14,063
une heure
à celui qui ne le fait jamais.

332
00:22:14,102 --> 00:22:17,902
Et tu ne pouvais pas, je ne sais pas, faire le tour

333
00:22:17,942 --> 00:22:20,662
ou sauter
au dessus du robot ?

334
00:22:20,703 --> 00:22:21,983
(LES DEUX) Non !

335
00:22:23,942 --> 00:22:27,342
Les pots de fleurs étaient tombés
et il y avait de la terre mouillée sur le sol

336
00:22:27,382 --> 00:22:29,503
et les rouleaux
ils s'étaient enduits de boue

337
00:22:29,543 --> 00:22:32,303
et Kira était très nerveuse
et je ne savais pas quoi en faire

338
00:22:32,342 --> 00:22:34,902
et je me suis bloqué.

339
00:22:36,463 --> 00:22:38,942
J'ai réussi à revenir ici
et décroche le téléphone portable.

340
00:22:38,983 --> 00:22:41,622
J'ai appelé le voisin
qui l'a sortie de la piscine.

341
00:22:43,662 --> 00:22:44,823
Déjà.

342
00:22:44,862 --> 00:22:47,662
Vraiment
que tu ne pouvais pas contourner le robot ?

343
00:22:51,063 --> 00:22:53,823
C'est clair qu'il ne comprend pas,
mais tu le fais.

344
00:22:54,342 --> 00:22:56,182
Vous devez m'aider, s'il vous plaît.

345
00:23:14,942 --> 00:23:16,102
Cesser!

346
00:23:18,463 --> 00:23:19,783
Que faites-vous ici?

347
00:23:20,622 --> 00:23:24,023
Nous sommes le ministère public privé.
Et toi?

348
00:23:24,063 --> 00:23:25,743
Amanda est ma nouvelle recrue.

349
00:23:27,422 --> 00:23:28,823
Gabriel Ochoa.

350
00:23:28,862 --> 00:23:32,622
Gabriel, voici César Castillo,
mon ex-mari

351
00:23:33,582 --> 00:23:35,622
Oui.
Si nous nous connaissons.

352
00:23:35,662 --> 00:23:38,622
Quand Amanda travaillait avec toi,
tu as coulé mon entreprise.

353
00:23:39,743 --> 00:23:41,263
Mais sans rancune.

354
00:23:45,102 --> 00:23:47,223
Devons-nous entrer ?

355
00:23:51,942 --> 00:23:55,223
C'est déjà pas de chance que ton ex le soit
sur l'équipe adverse.

356
00:23:58,063 --> 00:24:01,983
J'ai bien peur que César ne soit pas le meilleur
de nos problèmes en ce moment.

357
00:24:12,902 --> 00:24:14,263
Bon après-midi.

358
00:24:14,303 --> 00:24:16,983
Nous sommes là pour juger
omission de réparation

359
00:24:17,023 --> 00:24:18,983
de Paola Vicuña à Gloria Rubio.

360
00:24:19,023 --> 00:24:21,422
En défense, Gabriel Ochoa et...

361
00:24:25,582 --> 00:24:27,182
Amanda Torres.

362
00:24:37,582 --> 00:24:39,662
Restez vigilant avec cette femme.

363
00:24:39,703 --> 00:24:41,063
Et prends ça.

364
00:24:46,463 --> 00:24:48,263
Alors commençons.

365
00:24:50,983 --> 00:24:55,622
Votre Honneur, cette photo a été prise
des réseaux sociaux de l'accusé.

366
00:24:56,422 --> 00:24:58,023
Veux-tu vraiment qu'on croie

367
00:24:58,063 --> 00:25:00,263
qui ne peut pas éliminer une vieille femme
d'une piscine ?

368
00:25:00,303 --> 00:25:03,223
Non, cette photo date d'il y a des années.
À cette époque, je n'avais pas de TOC.

369
00:25:03,263 --> 00:25:04,503
S'il vous plaît, faites silence.

370
00:25:04,543 --> 00:25:06,622
Nous appelons pour déclarer
à Monique Fuentes,

371
00:25:06,662 --> 00:25:09,023
l'autre nièce de la victime.

372
00:25:20,182 --> 00:25:23,263
Depuis que Mme Rubio
n'a pas d'enfants,

373
00:25:23,303 --> 00:25:26,543
vous deux, vos nièces,
Ils sont les seuls héritiers.

374
00:25:26,582 --> 00:25:29,182
Saviez-vous que votre tante,
Au cours de cette dernière année,

375
00:25:29,223 --> 00:25:32,263
avait changé le testament
en faveur de Paola ?

376
00:25:32,303 --> 00:25:34,142
Non, je ne savais pas.

377
00:25:34,182 --> 00:25:36,823
Mais maintenant je comprends
Pourquoi ne voulait-il pas la sauver ?

378
00:25:36,862 --> 00:25:40,342
Je suppose qu'il pensait qu'il hériterait
avant, ce qui est très injuste,

379
00:25:40,382 --> 00:25:42,342
parce que je fais tout mon possible pour ma tante.

380
00:25:42,902 --> 00:25:44,862
Je n'ai plus de questions, votre honneur.

381
00:25:48,503 --> 00:25:50,063
Amanda, ne joue pas.

382
00:25:50,662 --> 00:25:51,983
Cerise!

383
00:25:54,463 --> 00:25:56,622
Le quatrième ongle de sa main droite,

384
00:25:56,662 --> 00:25:59,342
tu ne peux pas le prendre
pareil que les autres ?

385
00:25:59,382 --> 00:26:01,942
Est-ce que ça ne te rend pas un peu fou
cette couleur différente ?

386
00:26:01,983 --> 00:26:03,983
Qu'est-ce que cela a à voir avec l'affaire ?

387
00:26:04,023 --> 00:26:05,263
Amande...

388
00:26:11,942 --> 00:26:13,622
Comment s'appelle le chien de ta tante ?

389
00:26:14,142 --> 00:26:15,703
Et qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

390
00:26:15,743 --> 00:26:17,783
Veuillez répondre à la question.

391
00:26:18,543 --> 00:26:20,543
-Pancho.
Kira, c'est une garce.

392
00:26:20,582 --> 00:26:23,342
Ne trouvez-vous pas que c'est un peu étrange ?
je ne connais pas le nom de ton chien

393
00:26:23,382 --> 00:26:25,142
quand il fait tout son possible pour sa tante ?

394
00:26:25,182 --> 00:26:27,223
Eh bien, ne vis pas...

395
00:26:27,263 --> 00:26:29,382
Et comment le dirais-je ?
Prenez votre temps.

396
00:26:29,422 --> 00:26:32,182
Je m'inquiète beaucoup pour ma tante.

397
00:26:32,223 --> 00:26:35,182
Combien de fois es-tu allé visiter
à ta tante Gloria l'année dernière ?

398
00:26:35,223 --> 00:26:38,142
Trois fois.
Mais depuis longtemps.

399
00:26:38,182 --> 00:26:40,543
Paola n'a pas payé le loyer,
c'est vrai.

400
00:26:40,582 --> 00:26:43,862
Mais en échange, j'ai nettoyé, cuisiné,
Je l'ai accompagnée...

401
00:26:43,902 --> 00:26:46,342
Êtes-vous surpris
Qui était votre nièce préférée ?

402
00:26:46,382 --> 00:26:48,102
Je proteste, votre honneur.
C’est admis.

403
00:26:48,142 --> 00:26:49,823
Y a-t-il d'autres questions ?

404
00:26:52,102 --> 00:26:54,063
Il n'y a plus de questions, votre honneur.

405
00:26:54,102 --> 00:26:55,503
Amandine, s'il te plaît...

406
00:27:01,223 --> 00:27:02,422
Amandine !

407
00:27:05,503 --> 00:27:07,303
Comment vas-tu?
Comment vas-tu?

408
00:27:08,023 --> 00:27:09,422
Bien, bien.

409
00:27:09,463 --> 00:27:10,622
Et toi?
Bien.

410
00:27:11,422 --> 00:27:13,662
Rien, je voulais juste te dire ça...

411
00:27:13,703 --> 00:27:16,463
J'ai adoré te voir
alors... tout va bien,

412
00:27:16,503 --> 00:27:18,543
à l'intérieur et à l'extérieur de la pièce.

413
00:27:19,902 --> 00:27:21,823
Je ne sais pas si je vais très bien,
la vérité.

414
00:27:21,862 --> 00:27:24,862
Qu'est-ce que tu dis? Tu as été formidable,
tu as été merveilleux.

415
00:27:24,902 --> 00:27:28,582
Parfois, en fait,
Tu m'as rappelé Amanda d'avant.

416
00:27:36,503 --> 00:27:38,182
Dois-je interrompre ?

417
00:27:38,223 --> 00:27:39,543
Amande...

418
00:27:40,303 --> 00:27:42,223
Bonjour.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

419
00:27:42,263 --> 00:27:43,382
Je suis Sara.

420
00:27:43,422 --> 00:27:45,823
Ravi de vous rencontrer.
De même.

421
00:27:46,382 --> 00:27:47,543
Sarah...

422
00:27:48,942 --> 00:27:52,223
Eh bien, même si toi et moi
nous nous étions déjà vus.

423
00:27:52,263 --> 00:27:53,582
Oui, quand tu es sorti...

424
00:27:53,622 --> 00:27:55,463
(VOIX BASSE) en cours d'exécution
de l'ascenseur.

425
00:27:57,063 --> 00:27:58,382
Oui c'est vrai.

426
00:27:58,422 --> 00:28:01,303
Sara est la nouvelle associée du cabinet,
tu le sais déjà.

427
00:28:01,342 --> 00:28:02,503
Je sais, oui.

428
00:28:02,543 --> 00:28:05,703
Eh bien, César, nous devons y aller,
nous sommes en retard

429
00:28:05,743 --> 00:28:07,662
Si tu veux,
un jour, nous courrons.

430
00:28:07,703 --> 00:28:09,622
Parce que j'aime aussi courir.

431
00:28:11,023 --> 00:28:12,582
Allez?
(NODS)

432
00:28:20,303 --> 00:28:21,862
Quoi, on part ?

433
00:28:24,023 --> 00:28:25,223
Et Sara ?

434
00:28:25,263 --> 00:28:26,823
Cela me rappelle quelqu'un.

435
00:28:26,862 --> 00:28:29,503
Qui?
Nous ne sommes pas pareils.

436
00:28:29,543 --> 00:28:30,783
Oui.

437
00:28:30,823 --> 00:28:33,783
Voyons, elle ressemble plus...
Et plus encore...

438
00:28:33,823 --> 00:28:35,582
Mais il y a quelque chose en arrière-plan...

439
00:28:35,622 --> 00:28:39,942
Amanda, désolé de t'avoir attaqué comme ça,
Mais je dois te donner quelque chose.

440
00:28:40,783 --> 00:28:43,182
César a voulu
je te donne ce mois-ci,

441
00:28:43,223 --> 00:28:44,942
mais il ne veut pas te faire de mal.

442
00:28:44,983 --> 00:28:47,983
Alors...
Les papiers du divorce.

443
00:28:51,102 --> 00:28:53,622
Eh bien, rien, prends soin de toi.

444
00:28:58,743 --> 00:29:02,223
Hé, ce soir, je te passerai
La déclaration de Paola, hein ?

445
00:29:02,263 --> 00:29:04,142
Comme il témoigne demain...

446
00:29:04,182 --> 00:29:05,703
C'est vous qui étiez en charge de ça, n'est-ce pas ?

447
00:29:05,743 --> 00:29:08,942
Ouais, eh bien, mais juste au cas où.
Tu sais...

448
00:29:09,662 --> 00:29:10,983
Allez.

449
00:29:54,902 --> 00:29:56,223
Rien, il ne répond pas.

450
00:29:56,263 --> 00:29:58,342
Donc?
On continue ?

451
00:30:04,662 --> 00:30:07,422
La défense appelle à témoigner
à Paola Vicuña.

452
00:30:17,023 --> 00:30:19,783
Paola, tu veux nous raconter ce qui s'est passé ?
le jour de l'accident ?

453
00:30:19,823 --> 00:30:22,622
J'étais dans ma chambre,
au premier étage du chalet.

454
00:30:23,142 --> 00:30:25,422
Ma tante est allée nager,
comme tous les jours,

455
00:30:25,463 --> 00:30:27,942
et c'était alors
quand il a eu l'accident.

456
00:30:27,983 --> 00:30:29,983
L'avez-vous vu ?
Oui.

457
00:30:30,023 --> 00:30:31,303
Elle a commencé à crier,

458
00:30:31,342 --> 00:30:33,703
alors j'ai regardé par la fenêtre
et j'ai vu ce qui se passait.

459
00:30:33,743 --> 00:30:35,662
(Porte)

460
00:30:40,463 --> 00:30:41,983
(JUGE) Quelles heures !

461
00:30:42,023 --> 00:30:43,983
Oui, la voiture ne démarre pas.

462
00:30:44,823 --> 00:30:47,182
Eh bien, nous y sommes.

463
00:30:53,142 --> 00:30:54,902
À quelle heure exacte est-ce arrivé ?

464
00:30:54,942 --> 00:30:57,023
À 14h23
Et 32.

465
00:30:57,063 --> 00:30:59,263
Non, à 14h23.

466
00:30:59,303 --> 00:31:01,303
Non, c'était à 14h32.
Elle a tort.

467
00:31:01,342 --> 00:31:03,823
- Non.
- Est-ce que cela contredit votre propre défense ?

468
00:31:04,463 --> 00:31:07,023
C'est juste ça dans mes documents
le temps est différent.

469
00:31:07,063 --> 00:31:09,063
Non, non, non.
Voyons, voyons, Amanda.

470
00:31:09,102 --> 00:31:10,463
Oui.
Non, calme-toi.

471
00:31:10,503 --> 00:31:13,342
Ne soyez pas nerveux.
Écoutez, je suis très clair ici.

472
00:31:13,382 --> 00:31:15,582
À 14h23
Elle a raison.

473
00:31:26,942 --> 00:31:29,703
Pourquoi j'appelle un voisin
au téléphone pour la sauver

474
00:31:29,743 --> 00:31:31,263
au lieu de le faire vous-même ?

475
00:31:31,303 --> 00:31:34,342
parce que c'était moi
absolument impossible de le faire.

476
00:31:35,503 --> 00:31:36,783
J'ai été bloqué par...

477
00:31:36,823 --> 00:31:38,622
(bavarder)

478
00:31:39,422 --> 00:31:40,942
Je...

479
00:31:42,582 --> 00:31:45,902
(Clavier mobile)

480
00:31:48,023 --> 00:31:50,582
(toux)

481
00:31:51,142 --> 00:31:52,862
(toux)

482
00:31:58,063 --> 00:31:59,622
(bavarder)

483
00:31:59,662 --> 00:32:03,182
(Clavier mobile et toux)

484
00:32:04,862 --> 00:32:07,422
(toux)

485
00:32:18,303 --> 00:32:20,582
Ils viennent d'envoyer un message
du tribunal.

486
00:32:20,622 --> 00:32:22,503
Le procès est reporté à demain.

487
00:32:22,543 --> 00:32:24,543
Normale
après ce qui s'est passé.

488
00:32:26,422 --> 00:32:28,582
Putain !
Non, merde, rien.

489
00:32:28,622 --> 00:32:31,102
Si c'est la meilleure chose qui puisse nous arriver.
Vous ne réalisez pas ?

490
00:32:31,142 --> 00:32:33,503
Les gens ont compris
Comment Paola s'est sentie ce jour-là.

491
00:32:33,543 --> 00:32:36,382
Ce qu'elle ne pouvait pas expliquer
Avec des mots, vous y êtes parvenu.

492
00:32:36,422 --> 00:32:37,902
C'est merveilleux.

493
00:32:37,942 --> 00:32:40,303
Allez, allez, allons-y.

494
00:32:41,142 --> 00:32:43,063
(serrure)

495
00:32:44,303 --> 00:32:46,463
(Fermeture de la porte)

496
00:32:48,862 --> 00:32:51,102
(Ceintures)

497
00:32:58,263 --> 00:33:00,303
C'est juste que je le savais.
Je t'appellerai plus tard.

498
00:33:00,342 --> 00:33:03,263
As-tu changé l'heure
Ce que Paola nous a dit dans les reportages

499
00:33:03,303 --> 00:33:05,983
que tu m'as donné hier pour
ça m'a bloqué en plein procès ?

500
00:33:06,023 --> 00:33:08,382
Parce que regarde,
Dans l'original, tout allait bien.

501
00:33:08,422 --> 00:33:10,182
Amanda, écoute-moi et calme-toi.

502
00:33:10,223 --> 00:33:13,182
Et ton entrée tardive dans la chambre
avec ces trois-là, qui sûrement

503
00:33:13,223 --> 00:33:15,823
tu leur as payé de la merde
pour qu'ils puissent faire leur acte.

504
00:33:15,862 --> 00:33:17,942
que tu m'as fait exploser
comme si c'était une bombe.

505
00:33:17,983 --> 00:33:19,463
Je ne voulais pas aller aussi loin.

506
00:33:19,503 --> 00:33:21,743
Je voulais juste que tu portes
un peu nerveux

507
00:33:21,783 --> 00:33:23,102
Dis-moi juste une chose.

508
00:33:25,303 --> 00:33:28,382
Tu viens de m'embaucher
pour me bloquer

509
00:33:28,422 --> 00:33:29,582
en plein procès ?

510
00:33:29,622 --> 00:33:30,783
Non.
Non?

511
00:33:30,823 --> 00:33:32,223
Non non.

512
00:33:32,263 --> 00:33:34,503
Cela m'est venu à l'esprit hier
quand j'ai vu que nous avions perdu.

513
00:33:34,543 --> 00:33:37,503
Gabriel, je ne sais pas si tu réalises
que tu as joué avec ma santé.

514
00:33:37,543 --> 00:33:38,703
Je suis désolé!

515
00:33:38,743 --> 00:33:40,223
Je jure que je suis désolé.

516
00:33:40,263 --> 00:33:42,102
Maintenant que tu sais
cela n’a pas été vain.

517
00:33:42,142 --> 00:33:45,102
En quittant la salle, le procureur
Il me cherchait pour négocier.

518
00:33:45,142 --> 00:33:46,303
Et savez-vous pourquoi ?

519
00:33:46,342 --> 00:33:49,263
Parce que tu sais que le juge
va mettre l'affaire de côté.

520
00:33:49,303 --> 00:33:53,263
Amanda, toi seule as évité
que Paola aille en prison.

521
00:33:54,063 --> 00:33:56,422
Cela ne veut pas dire que ce que tu as fait
C'est le plus effrayant

522
00:33:56,463 --> 00:33:58,063
que j'ai vu dans ma vie.

523
00:33:58,102 --> 00:33:59,783
Abandon.
Non, attends !

524
00:33:59,823 --> 00:34:01,102
Ne me touchez pas!
Je ne te touche pas.

525
00:34:01,142 --> 00:34:02,543
S'il te plaît.

526
00:34:02,582 --> 00:34:04,382
Je te demande juste une seconde.
Écoutez-moi.

527
00:34:04,422 --> 00:34:08,263
Demain, le juge va quitter l'affaire
vu pour le prononcé de la peine.

528
00:34:08,303 --> 00:34:09,902
Je ne te demande qu'un jour de plus.

529
00:34:09,942 --> 00:34:11,382
Un jour.

530
00:34:13,382 --> 00:34:14,823
Je ne veux rien savoir de toi.

531
00:34:14,862 --> 00:34:17,342
Amande...
Amanda, écoute-moi. Amandine !

532
00:34:22,502 --> 00:34:24,022
Je merde...!

533
00:34:36,143 --> 00:34:38,502
Amandine, chérie !
Tout va bien ?

534
00:34:38,542 --> 00:34:40,583
César m'a appelé
et il m'a tout dit.

535
00:34:40,623 --> 00:34:41,743
Oui.

536
00:34:41,783 --> 00:34:44,062
Oui. C'est la pression,
mais je vais bien maintenant.

537
00:34:44,103 --> 00:34:45,502
Bien sûr?
Bien sûr.

538
00:34:45,542 --> 00:34:47,502
Amande...
Daniela.

539
00:34:48,542 --> 00:34:49,703
Bien.

540
00:34:49,743 --> 00:34:52,583
Mais tu ne dors pas seul aujourd'hui.
Je reste ici avec toi.

541
00:34:53,183 --> 00:34:55,342
- Écoute ta sœur
et, au fait, tu la convaincs

542
00:34:55,382 --> 00:34:57,942
pour obtenir le permis
et arrêtez de m'utiliser comme chauffeur.

543
00:34:57,982 --> 00:34:59,183
Hé...

544
00:35:00,823 --> 00:35:02,502
Avez-vous deux téléphones identiques ?

545
00:35:02,542 --> 00:35:04,223
Non, je n'en ai qu'un.

546
00:35:04,263 --> 00:35:06,462
Non, dans l'ascenseur
Vous en aviez un autre identique à celui-ci.

547
00:35:06,502 --> 00:35:08,462
Eh bien,
Ils sont identiques parce que c'est pareil.

548
00:35:08,502 --> 00:35:11,143
Je vous ai déjà dit que ce n'était pas pareil.
Il y avait un écran cassé.

549
00:35:11,183 --> 00:35:12,942
Et celui-là l'a aussi.
Regarder.

550
00:35:16,263 --> 00:35:18,342
L'autre était beaucoup plus cassé.

551
00:35:18,382 --> 00:35:19,823
Avez-vous deux téléphones portables ?

552
00:35:19,862 --> 00:35:22,422
Regarde ce que ma sœur a
mémoire photographique.

553
00:35:22,462 --> 00:35:24,502
-Jaime...
- Non, mon amour, bon sang, non.

554
00:35:24,542 --> 00:35:26,342
Que j'ai dû me tromper.
C'est pareil.

555
00:35:26,382 --> 00:35:28,542
C'est ça.
Voir? Résolu.

556
00:35:28,583 --> 00:35:30,583
Eh bien, si tu n'as pas besoin de moi...

557
00:35:37,982 --> 00:35:40,703
ça me donne envie de le suivre
pour voir s'il utilise cet autre téléphone portable.

558
00:35:40,743 --> 00:35:41,862
Danièle....
Quoi ?

559
00:35:41,902 --> 00:35:43,303
Déjà!

560
00:35:43,342 --> 00:35:46,143
Si tu veux m'aider, ne le donne pas
plus se tourne vers cette chose mobile.

561
00:35:46,183 --> 00:35:48,022
Pas aujourd'hui, d'accord ?
Désolé.

562
00:35:48,062 --> 00:35:50,462
S'il te plaît.
Oui tu as raison.

563
00:35:52,303 --> 00:35:53,623
Que veux-tu boire ?

564
00:36:04,263 --> 00:36:05,583
Quelle joie vous êtes venu.

565
00:36:05,623 --> 00:36:07,382
Comme tu as dit que tu arrêtais hier.

566
00:36:07,422 --> 00:36:09,623
Je n'abandonne pas un client
en plein procès.

567
00:36:09,663 --> 00:36:12,382
Le professionnalisme s'appelle.
Oui bien sûr.

568
00:36:12,422 --> 00:36:14,183
Ce qui s'est passé hier ne reviendra pas
répéter.

569
00:36:14,223 --> 00:36:16,902
Hé, écoute-moi.
Je te donne ma parole.

570
00:36:18,062 --> 00:36:19,703
Tu ne sais pas à quel point je le regrette.

571
00:36:23,623 --> 00:36:26,382
Avec votre permission, Votre Honneur.
Nous avons un témoin de dernière minute.

572
00:36:26,422 --> 00:36:27,783
Autre? Je proteste, Votre Honneur.

573
00:36:27,823 --> 00:36:30,982
Il n'est pas sur la liste des témoins.
Votre Honneur, c'était quelque chose d'inattendu.

574
00:36:31,022 --> 00:36:34,263
Dès que je vois de qui il s'agit,
vous comprendrez l'importance cruciale

575
00:36:34,303 --> 00:36:36,223
dans tout ce processus.
Continuez, avocat.

576
00:36:38,783 --> 00:36:40,263
(Porte)

577
00:36:40,303 --> 00:36:41,422
Chatte.

578
00:36:55,783 --> 00:36:59,663
- Tante Gloria ! Êtes-vous ok?
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.

579
00:37:03,902 --> 00:37:07,263
- Je suis content de voir que tu es rétabli.
- Merci beaucoup.

580
00:37:07,303 --> 00:37:11,103
Mme Rubio est sortie du coma
très récemment et nous a demandé

581
00:37:11,143 --> 00:37:13,462
que nous maintenions son statut
secrètement.

582
00:37:14,823 --> 00:37:16,982
Parce que?
Par peur.

583
00:37:17,022 --> 00:37:20,462
Quand tu l'écouteras, tu comprendras
que nous n'essayons pas simplement

584
00:37:20,502 --> 00:37:24,022
un cas d'omission de réparation,
mais une tentative de meurtre.

585
00:37:29,143 --> 00:37:31,422
et le responsable
n'est autre que notre accusé.

586
00:37:31,462 --> 00:37:32,823
Paola Vicuña.

587
00:37:36,143 --> 00:37:39,743
Gloria, que lui as-tu fait ?
l'accusé ?

588
00:37:39,783 --> 00:37:42,103
Il voulait me tuer.

589
00:37:42,143 --> 00:37:44,982
L'autre jour, il m'a préparé
le shake vitaminé.

590
00:37:45,022 --> 00:37:47,982
Comme elle le fait toujours,
Alors je l'ai pris.

591
00:37:48,022 --> 00:37:49,583
Et puis je ne me souviens de rien.

592
00:37:49,623 --> 00:37:52,382
L'analyse a montré
que lorsque la victime est entrée

593
00:37:52,422 --> 00:37:55,103
à l'hôpital,
Il avait fait une overdose d'Alprazolam.

594
00:37:55,143 --> 00:37:58,663
C'est un médicament utilisé
pour réduire l'anxiété.

595
00:37:58,703 --> 00:38:02,902
C'est elle qui a mis dix cachets
de médicament dans le shake

596
00:38:02,942 --> 00:38:04,862
que je lui préparais chaque matin.

597
00:38:05,502 --> 00:38:07,902
S'il vous plaît,
Je demande le test numéro un.

598
00:38:10,862 --> 00:38:12,022
Merci.

599
00:38:14,303 --> 00:38:15,663
Ce sont les mêmes.

600
00:38:15,703 --> 00:38:17,623
Ceux! Ce sont.

601
00:38:17,663 --> 00:38:20,342
Mais je venais juste de les commencer.
Il ne peut pas en manquer autant.

602
00:38:20,382 --> 00:38:21,823
Je n'ai rien fait.

603
00:38:21,862 --> 00:38:26,223
Votre Honneur, nous demandons à la personne responsable
d'omission de réparation est ajouté

604
00:38:26,263 --> 00:38:29,143
celui de tentative de meurtre.
Je n'ai pas mis ces pilules,

605
00:38:29,183 --> 00:38:31,542
- vraiment.
- Silence.

606
00:38:31,583 --> 00:38:35,342
Compte tenu des nouvelles circonstances,
nous ferons une pause jusqu'à demain

607
00:38:35,382 --> 00:38:37,342
face à un nouveau processus.

608
00:38:37,382 --> 00:38:39,982
Jusque-là,
et compte tenu de la gravité des événements,

609
00:38:40,022 --> 00:38:42,783
l'accusé doit rester
en garde à vue.

610
00:38:42,823 --> 00:38:44,223
La séance est levée.

611
00:38:46,663 --> 00:38:48,303
Jusqu'à demain.
Tu te calmes.

612
00:38:48,342 --> 00:38:50,022
Nous penserons à quelque chose. D'accord?

613
00:39:05,982 --> 00:39:08,703
Ne pouvons-nous pas abandonner maintenant ?
Personne ne va abandonner ici.

614
00:39:08,743 --> 00:39:11,942
Ce qui se passe, c'est que Paola aura
plaider coupable aux accusations

615
00:39:11,982 --> 00:39:13,183
de tentative de meurtre.

616
00:39:13,223 --> 00:39:15,462
rejouer
ici je t'attrape, ici je te tue

617
00:39:15,502 --> 00:39:17,022
dans la machine à café, non ?

618
00:39:17,062 --> 00:39:18,823
Voyons, dans quelle prison
Vont-ils l'attribuer ?

619
00:39:18,862 --> 00:39:21,902
- Centre pénitentiaire numéro trois.
- D'accord, super. Pacifique.

620
00:39:21,942 --> 00:39:24,462
Je connais beaucoup de monde là-bas.
Je dirai de bien la traiter.

621
00:39:24,502 --> 00:39:26,462
Avez-vous beaucoup de défenseurs là-bas ?
Voyons...

622
00:39:26,502 --> 00:39:28,542
De l'avocat au criminel
ça arrive tout le temps.

623
00:39:28,583 --> 00:39:31,462
Et je... Eh bien, je l'ai fait dans l'autre sens.
J'ai commencé dans une école de réforme.

624
00:39:31,502 --> 00:39:33,583
(ronfler)

625
00:39:35,703 --> 00:39:37,462
Le meilleur pour Paola
est-ce que cette entreprise

626
00:39:37,502 --> 00:39:40,263
arrêtez de le représenter.
Ne soyez pas si défaitiste, s'il vous plaît.

627
00:39:40,303 --> 00:39:42,942
Écoute-moi une seconde.
Écoute-moi une seconde.

628
00:39:42,982 --> 00:39:46,303
Peut-être devrons-nous considérer
la possibilité

629
00:39:46,342 --> 00:39:50,022
qu'il nous a tous trompés.
Qu'il soit vraiment coupable.

630
00:39:51,663 --> 00:39:52,823
Clair.

631
00:40:38,703 --> 00:40:42,623
Une fois les tests étudiés
contribué hier, ce tribunal

632
00:40:42,663 --> 00:40:44,902
considérez que,
comme l'a demandé le parquet,

633
00:40:44,942 --> 00:40:47,982
il y a suffisamment d'indications
pour ajouter de nouveaux postes

634
00:40:48,022 --> 00:40:49,703
pour tentative de meurtre.

635
00:40:50,823 --> 00:40:52,422
Comment l’accusé plaide-t-il ?

636
00:40:53,502 --> 00:40:55,223
(Porte)

637
00:40:57,422 --> 00:40:58,663
Innocent

638
00:41:00,422 --> 00:41:02,062
Notre client est innocent.

639
00:41:02,103 --> 00:41:06,062
Et je vais le prouver maintenant,
comme je l'ai demandé.

640
00:41:06,103 --> 00:41:08,422
Je te supplie de te rapprocher de moi
le test des ampoules

641
00:41:08,462 --> 00:41:11,223
avec les médicaments de Paola
et le blister avec le médicament

642
00:41:11,263 --> 00:41:12,862
de Mme Gloria.

643
00:41:12,902 --> 00:41:16,223
Amanda, ne te fous pas de moi, je l'ai compris.
d'accord avec le procureur,

644
00:41:16,263 --> 00:41:18,183
Qu'est-ce que tu vas demander ?
la moindre pénalité possible.

645
00:41:18,223 --> 00:41:20,183
Selon le parquet,
mon client a jeté

646
00:41:20,223 --> 00:41:23,462
plusieurs pilules narcotiques
dans la boisson de la victime

647
00:41:23,502 --> 00:41:25,303
de sorte qu'il s'est noyé dans la piscine.

648
00:41:25,342 --> 00:41:30,103
Mais si quelque chose a été prouvé
Dans ce procès, Paola souffre

649
00:41:30,143 --> 00:41:36,103
trouble obsessionnel compulsif, TOC,
et je ne prendrais jamais les pilules

650
00:41:36,143 --> 00:41:38,902
en plein désarroi, comme ils le sont ici.

651
00:41:41,062 --> 00:41:42,823
Paola suivrait une méthode.

652
00:41:44,143 --> 00:41:48,103
Il a un motif
et extrayez les pilules dans l'ordre

653
00:41:48,143 --> 00:41:49,743
de carrés concentriques.

654
00:41:49,783 --> 00:41:51,583
D'ailleurs, je le fais aussi.

655
00:41:51,623 --> 00:41:53,103
Votre Honneur, cela ne prouve rien.

656
00:41:53,143 --> 00:41:56,103
Ce que je peux essayer
il y avait une autre personne

657
00:41:56,143 --> 00:41:57,823
ce jour-là dans cette maison.

658
00:41:57,862 --> 00:42:00,663
La seule personne
à quoi le chien aboyait.

659
00:42:00,703 --> 00:42:04,103
La seule personne qui mettrait
le robot aspirateur le matin

660
00:42:04,143 --> 00:42:05,422
et pas à son heure habituelle.

661
00:42:05,462 --> 00:42:10,783
Et la seule personne qui lui a donné
cette aspiration à la Gloire.

662
00:42:12,743 --> 00:42:15,422
Il lui suffisait de cliquer
depuis votre application mobile,

663
00:42:15,462 --> 00:42:16,743
Monique.

664
00:42:17,542 --> 00:42:18,823
Que dit-il ?

665
00:42:19,783 --> 00:42:22,183
Ce sont tous des tests
circonstanciel, légal.

666
00:42:22,223 --> 00:42:25,263
Il existe des preuves matérielles qui montrent
que Monica était là

667
00:42:25,303 --> 00:42:26,583
des faits.

668
00:42:26,623 --> 00:42:29,382
Je prie pour que la preuve me vienne
ce que la police a trouvé

669
00:42:29,422 --> 00:42:32,062
dans le réservoir du robot aspirateur.
S'il te plaît!

670
00:42:32,103 --> 00:42:33,422
Merci.

671
00:42:36,502 --> 00:42:41,103
Un faux ongle de la couleur
de tous les ongles que porte Monica.

672
00:42:41,143 --> 00:42:42,342
Moins la cerise.

673
00:42:43,462 --> 00:42:46,942
Il l'a laissé tomber dans le chalet ce jour-là
et le robot l'a aspiré.

674
00:42:48,022 --> 00:42:51,942
Monica, je lui ai dit que c'était mieux
se peindre les ongles

675
00:42:51,982 --> 00:42:53,183
de la même couleur.

676
00:42:53,223 --> 00:42:55,382
Cette couleur cerise
Je tombais malade.

677
00:42:55,422 --> 00:42:57,902
Votre Honneur, s'il vous plaît.
Vous ne l'admettrez pas.

678
00:42:59,103 --> 00:43:02,062
Je dois réfléchir attentivement
dans les nouveaux tests.

679
00:43:02,103 --> 00:43:05,303
Mais pour ne pas augmenter
l'anxiété de l'accusé,

680
00:43:05,342 --> 00:43:09,143
qui a déjà assez souffert,
Je te dis que je ne crois pas

681
00:43:09,183 --> 00:43:11,623
laisse-moi dormir encore ce soir
en garde à vue.

682
00:43:13,143 --> 00:43:14,623
La séance est levée.

683
00:43:15,703 --> 00:43:17,062
Merci.

684
00:43:35,103 --> 00:43:36,342
Cela a été incroyable.

685
00:43:37,623 --> 00:43:39,502
C'est décidé.
Je retourne à la montagne.

686
00:43:39,542 --> 00:43:40,783
Mais qu'en dis-tu ?

687
00:43:40,823 --> 00:43:43,103
Est-ce à cause de ce que je t'ai fait
au procès ? Oh vraiment?

688
00:43:43,143 --> 00:43:44,902
Vraiment?
Non non. Non, ce n'est pas pour ça.

689
00:43:44,942 --> 00:43:49,062
Aussi, en y réfléchissant, peut-être
Vous m'avez même un peu aidé et tout.

690
00:43:49,103 --> 00:43:51,783
Vous m'avez amené à une situation
limite. Et regarde, me voilà.

691
00:43:51,823 --> 00:43:52,982
Je ne suis pas mort. Non?

692
00:43:53,022 --> 00:43:56,303
Et bien alors ?
Amanda, tu les as écrasés.

693
00:43:56,342 --> 00:43:58,982
Paola est libre et chez elle.
Je ne comprends tout simplement pas.

694
00:44:00,223 --> 00:44:02,263
Écoute, Gabriel. Hé...

695
00:44:04,382 --> 00:44:07,062
Être avocat est ce que j'aime le plus
dans le monde.

696
00:44:07,862 --> 00:44:10,342
Et avant, oui, j'étais prêt
tout sacrifier.

697
00:44:10,382 --> 00:44:11,902
Tout pour être le meilleur.

698
00:44:11,942 --> 00:44:13,823
Pour être numéro un.
Mais maintenant...

699
00:44:15,462 --> 00:44:18,342
Sacrifier la santé
Cela ne me dédommage pas non plus.

700
00:44:20,183 --> 00:44:23,623
Ouais, eh bien, c'est du gaspillage.
Puissiez-vous vivre comme un ermite.

701
00:44:26,342 --> 00:44:28,502
Quel gâchis
c'est que tu fais de l'exercice

702
00:44:28,542 --> 00:44:31,342
dans les machines à café
et pas dans les salles d'audience.

703
00:44:32,663 --> 00:44:34,263
(SOUPIR)

704
00:44:35,382 --> 00:44:38,862
Maître Torres,
J'espère que tu changeras d'avis.

705
00:44:40,703 --> 00:44:45,183
Maître Ochoa,
même si je ne partage pas vos méthodes,

706
00:44:45,223 --> 00:44:47,743
Je pense que vous indiquez des moyens.

707
00:44:47,783 --> 00:44:49,542
J'espère que tu t'en rendras compte un jour.

708
00:45:03,462 --> 00:45:05,263
(agitation)

709
00:45:05,303 --> 00:45:06,743
Bien.
Bonjour.

710
00:45:07,542 --> 00:45:09,743
Amanda Torres, n'est-ce pas ?
Oui.

711
00:45:11,143 --> 00:45:12,823
Accueillir.
Merci.

712
00:45:32,062 --> 00:45:33,342
Désolé.

713
00:45:41,382 --> 00:45:43,103
(rires)

714
00:45:51,942 --> 00:45:53,862
Comment vas-tu ?
Bonjour.

715
00:45:53,902 --> 00:45:56,062
Quelle surprise.
Je pensais que tu ne viendrais pas.

716
00:45:57,342 --> 00:45:59,823
Eh bien, Daniela a insisté pour moi
beaucoup et...

717
00:46:01,223 --> 00:46:02,902
Vous ne pensez pas que ça a été facile, hein ?

718
00:46:02,942 --> 00:46:06,143
Retourner au monde d'avant
sans être l'Amanda d'avant

719
00:46:06,183 --> 00:46:07,303
Cela me dépasse.

720
00:46:07,342 --> 00:46:10,303
Personne ne le dirait plus tard
de ce qui s'est passé hier.

721
00:46:11,382 --> 00:46:12,902
Vous nous avez écrasés vivants.

722
00:46:12,942 --> 00:46:15,783
Je pense que tu l'as encore
ce sens de l'odorat intact.

723
00:46:15,823 --> 00:46:17,062
Crois-moi.

724
00:46:18,183 --> 00:46:19,422
Mais?

725
00:46:23,263 --> 00:46:24,982
Je te verrai plus tard.

726
00:46:29,982 --> 00:46:31,862
Asseyons-nous, s'il vous plaît.

727
00:46:44,422 --> 00:46:46,542
Voyons, s'il vous plaît.
Photo de groupe.

728
00:46:46,583 --> 00:46:47,823
Merci.

729
00:46:51,902 --> 00:46:53,103
Que.

730
00:46:56,143 --> 00:46:57,542
(Mobile)

731
00:47:18,223 --> 00:47:19,462
Danielle ?

732
00:47:21,143 --> 00:47:22,303
Ce qui se passe?

733
00:47:22,342 --> 00:47:25,263
Tout le monde attend
et le marié n'est pas encore arrivé.

734
00:47:25,303 --> 00:47:28,342
Ce qui se passe? Êtes-vous ok?
Non, je ne vais pas bien, Amanda.

735
00:47:28,382 --> 00:47:30,263
C'est juste que je me suis disputé avec Jaime.

736
00:47:32,062 --> 00:47:34,462
Eh bien, voyons, calme-toi.
Que s'est-il passé ?

737
00:47:34,502 --> 00:47:36,942
qu'il avait raison
avec les deux téléphones portables.

738
00:47:38,062 --> 00:47:41,422
Mais c'est tout. C'est ça.
Que je deviens fou pour rien.

739
00:47:41,462 --> 00:47:43,823
Ne vous inquiétez pas,
que nous l'avons résolu.

740
00:47:43,862 --> 00:47:45,022
Merci d'être venu.

741
00:47:45,062 --> 00:47:46,583
Regarde-toi, comme tu es jolie.

742
00:47:46,623 --> 00:47:50,022
Tu es vraiment jolie. Allez.
Cela m'a fait du bien d'en parler.

743
00:47:50,062 --> 00:47:51,783
Mais c'est la nervosité de dernière minute.

744
00:47:51,823 --> 00:47:53,783
Daniela Torres,
vous êtes détenu.

745
00:47:53,823 --> 00:47:55,103
Daniela Torres.

746
00:47:56,502 --> 00:47:57,703
Arthur ?

747
00:47:59,062 --> 00:48:01,823
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Ce qui se passe?

748
00:48:01,862 --> 00:48:03,342
C'est le mariage de ma sœur.

749
00:48:03,382 --> 00:48:06,462
Daniela Torres, tu es détenue
comme principal suspect

750
00:48:06,502 --> 00:48:07,902
du meurtre de Jaime Ortiz.

751
00:48:07,942 --> 00:48:09,263
Non, attendez une minute, attendez une minute.

752
00:48:09,303 --> 00:48:11,502
Amandine !
Daniela, calme-toi, calme-toi.

753
00:48:11,542 --> 00:48:13,462
Ne déclarez pas. Ne dis rien.
Arthur !

754
00:48:13,502 --> 00:48:15,303
Je dois y aller avec elle.
Je vais avec elle.

755
00:48:15,342 --> 00:48:16,703
Tu sais que je ne peux pas faire ça.

756
00:48:16,743 --> 00:48:18,583
va parler
avec le directeur de l'hôtel

757
00:48:18,623 --> 00:48:21,422
et demande tous les disques durs
de caméras de sécurité.

758
00:48:21,462 --> 00:48:23,062
Tous.
Écoutez-moi. Écoutez-moi.

759
00:48:23,103 --> 00:48:25,382
Cela doit être une erreur.
Ce n’est pas possible.

760
00:48:25,422 --> 00:48:27,183
Vous m'écoutez.

761
00:48:27,223 --> 00:48:29,062
Votre sœur a besoin d'un avocat.

762
00:48:38,062 --> 00:48:39,303
Je suis votre avocat.

763
00:48:43,942 --> 00:48:45,942
Que s'est-il passé ?
Où est Jaime ?

764
00:48:45,982 --> 00:48:47,342
Jaime est mort.

765
00:48:48,422 --> 00:48:51,542
Maintenant, il est très important que tu me dises
tout ce qui s'est passé la dernière fois

766
00:48:51,583 --> 00:48:52,902
que tu l'as vu.
Il avait raison.

767
00:48:52,942 --> 00:48:55,062
J'avais deux téléphones portables
et je me suis mis très en colère.

768
00:48:55,103 --> 00:48:57,942
Je pensais qu'il me trompait.
Que voulais-tu que je pense ?

769
00:48:57,982 --> 00:48:59,942
C'était quelque chose qui me plaisait.
fonctionnement.

770
00:48:59,982 --> 00:49:01,303
Il m'a dit que c'était dangereux.

771
00:49:01,342 --> 00:49:04,263
- Nous savons que ta sœur
et la victime criait

772
00:49:04,303 --> 00:49:06,303
dans la chambre
avant de le tuer.

773
00:49:06,342 --> 00:49:09,783
Êtes-vous payé uniquement si vous gagnez ? Si c'est le cas,
Je souhaite faire appel à vos services.

774
00:49:09,823 --> 00:49:12,502
Marcos Pagudo.
Homme d'environ 45 ans.

775
00:49:12,542 --> 00:49:14,022
J'ai besoin d'un vrai avocat.

776
00:49:14,062 --> 00:49:16,022
De ceux qui se battent pour elle
à l'intérieur de la pièce

777
00:49:16,062 --> 00:49:17,862
et non dans les couloirs du tribunal.

778
00:49:17,902 --> 00:49:20,542
As-tu fait tout cela ?
Aucun juge ne le croira.

779
00:49:20,583 --> 00:49:22,422
N'apportez pas de papiers de divorce.

780
00:49:22,462 --> 00:49:23,982
Ne prenez pas les papiers.

781
00:49:24,022 --> 00:49:26,263
Je ne veux pas divorcer.
Je ne suis pas prêt.

782
00:49:26,303 --> 00:49:28,143
je ce que je veux
c'est que tu es représenté

783
00:49:28,183 --> 00:49:29,382
Il m'a payé 300 000 euros.

784
00:49:29,422 --> 00:49:31,823
je veux t'embaucher
pour que tu puisses défendre Daniela.